「괜찮아」の力

韓国語を学ぶ前から、カタカナ表記で「ケンチャナ」＝「大丈夫」という意味であると、ざっくり「知って」はいたものの、実際に「괜찮아～！」と声をかけられると、日本語の「大丈夫」では表しきれないおおらかさ、全然気にすることじゃないよ！というニュアンスが伝わってきた。

先日の韓国語スクールで、開始時間に少し遅れてしまい、「遅れて申し訳ございません！」と言いながらバタバタと入室したところ、先生から「괜찮아,괜찮아～！」と声かけをいただいたときに感じたことである。

先生のお人柄にもよるのだろうが、「괜찮아」の響きから、明るく、人をほっとさせる力を感じた。