フランス語でお便りを

フランス語をなんとなく勉強し始めて、早3年。

それこそ3年間、「なんとなく」途切れずにフランス語に接する機会を作りつつ、日々を過ごしている感じである。学んでみようと思ったはいいが挫折した言語は数々あれど、フランス語に限っては一度も勉強をやめようと思ったことがない。

なんとなく、のフランス語学習を続けている一番のモチベーションは、お世話になったフランス語の先生へ、数か月に一度メールで近況報告をすること。
ありがたいことに、先生からも近況報告を交えたお返事をくださり、私が試験に合格したことを告げればお祝いの言葉を送ってくださる。とても励みになっている。

先日は、よいお年をお迎えください、という内容で短いメールを送った。
フランス語で相手の幸せを願う文章を綴っていると、自分も幸福感に満たされる。
善い言葉を書くという行為は、非常に清々しいものだと感じる。

いつかフランス語で、彩り豊かな文章が書けるようになりたいものだと思う。

DELF B1 ディプロムの受け取り

DELF B1のディプロムを受け取った。
なんだかんだで勉強量が全く足りていない今日この頃であるが、昨年A2のディプロムを受け取った時同様、やはりディプロムを受け取ると、何とはなしに頑張ろう、という気力が湧いてくる。

DELF B2レベルにまで達することができるよう、勉強を続けていこうと思う。

DELF B1合格

本当にギリギリの点数で、DELF B1に合格していた。
ラッキーとしか言いようがない。
聴解・口頭表現の低得点を、読解・文章作成でカバーしてなんとか合格点に達した感じ。

聴解に関しては、普段からフランス語を聴く量が少なすぎて、問題の読みのスピードについていけず、口頭表現に関してもフランス語を話す機会がほぼないまま今に至るので、低得点もむべなるかな。

とはいえ、B1に合格できたのは純粋にうれしい。
今後もDELF受験を勉強のペースメーカーとして活用しつつ、フランス語学習にますます精進していきたいと思う。

受けてよかった

完全なる準備不足を自覚していたため、試験当日まで受験を躊躇していたDELF B1だが、結局受験した。

完敗ではあったものの、なんだか清々しい気持ちになっている。
くだらないプライドなどかなぐり捨てて、受験してよかった。

心に薄日が射し、フランス語をもっと勉強したいという気持ちはありながら、この半年勉強を最優先にすることができなかった。
いずれにしても、私のやる気はその程度だったということ。
また基礎から学びなおそう。
本当に、語学とスポーツは似ていると思う。
ブランクが開けば開くほど、元のレベルに戻すのに時間がかかる。
細々とでも、あきらめずに勉強を続けていきたい。

薄日射す

夏にsynthétiqueを受講して以来、フランス語学習に対するやる気ががくっと落ち込んでいた。

ブログに書いたsynthétiqueに対する「前向きな」感想をもったのはもちろん事実だが、それ以上にやる気を挫かれたのも事実。己の打たれ弱さを実感した。

その後、無理にやる気を復活させようとあがかなかったのが功を奏したのか、先日、DELF A2のdiplômeを受け取ったことがきっかけで、心に薄日が射した。

やっぱりもっと勉強したい、という思いが湧いてきた。

少しずつ、勉強時間を増やしていこうと思う。

語彙

毎週土曜日1時間ずつのdictéeの夏期講習が終わった。
講習に参加して、語彙力が全く足りていないことを痛感した。まずは、教材としてもらったプリントの単語を全て調べなくては。

きつかった5日間のおかげで、発音から単語を推測することが少しできるようになった…ような気がするが、まだまだ学んだことが有機的に結びついておらず、バラバラな感じ。それこそ「統合」していかないと。

synthétique（サンテティック）

アテネフランセにて、サンテティックの5日間集中講座を受講してきた。
受講の目的は、フランス語の正しい発音を学ぶこと。

それにしても、ここまで緊張した日々を過ごすのは久しぶりだった。
他の人が指摘されたことを修正せずに口に出したり、1回指摘されたことを修正できていななかったりすると、容赦なく厳しい指摘が飛んでくる。
緊張しているからこそ、訳が分からなくなって、また間違えるという悪循環。
修正しようとしてもできないことに対して叱責されると、思考停止に陥ってしまう。
「ビビる、テンパる」の繰り返し。

毎日9時50分から18時過ぎまでの授業（昼休みは30分、その他5分休憩が何回か入る）と宿題をこなし、フランス語の勉強以外に充てる時間も心理的余裕もない状況。
常に体が緊張状態におかれていたため、呼吸は浅く、食欲は減退、加えて完全な睡眠不足と来た日には、軽いレベルでは肌荒れ等の身体的トラブルが発生。呼吸が浅いため、声がしっかり出ず、これがまた叱責のもとを生み…。5日の中で悪循環を断ち切ることはできなかった。

今まで自己流の解釈でなんとなく発音していたため、母音の発音から全くできていなくて（初日に私の発音は全否定された）、5日で修正することは当然のことながらできなかったが、自宅で落ち着いて復習し、継続して練習することで発音の基礎を身につけ、土台作りをやり直そうと思う。

発音について、自分の中で無意識化されてしまっていた、ありとあらゆる思い込みや勘違いに気づけただけでも大収穫だが、発音以外の内容についても、初めて知ったこと、学べたことは膨大な量に及び、非常に実りの多い5日間だった。

熱意溢れる講義をしてくださった講師陣に対しては、頭が下がるばかりである。本当に濃密なカリキュラムだった。

この5日間が、自己流の勉強での頭打ち感を打破する大きなきっかけとなったと既に感じているが、いつか改めて、「あの5日間があったからこそ」と実感する日が来るだろうと思う。